hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be settled; to be brought to an end
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be worried; to be troubled
(not) even once; (not) ever
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
that sort of; that kind of; like that; such; so
way to die; means of dying; quality of one's death
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
(with a) thump; (hanging) straight down
to understand; to be convinced; to be satisfied
reality; actuality; hard fact
to accept; to receive; to agree
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
price of a flower; fee for a geisha's companionship
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
remnant; residue; remaining; left-over
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
second (unit of time); arc second
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
stillness; repose; standing still
calculation; reckoning; count; forecast
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently