to occur to; to remind of; to come to mind
fragment; scrap; piece; shred
connection; attachment; changing trains; conjunction
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
lighting (a lamp); turning on a light
every evening; night after night
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to run off; to break into a run; to start running
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
freely; right and left; as one pleases
to run around; to bustle about
sudden brake; coming to a sudden stop
somehow; how; in what way; why; what kind of
on duty; at work; while working
to gasp for air; to pant; to be out of breath
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
at once; immediately; without delay; promptly
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
within; inside of; less than
to give a broad grin; to smirk
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
being amazed; being horrified; being taken aback
hedge; fence; border; limit
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
call; visit; inquiry; enquiry; question
look (esp. an angry or upset look); expression
question; inquiry; enquiry
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)