person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
snatching; stealing; seizure; usurpation
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
outsider; someone outside of a group
name; given name; title; fame; renown; pretext
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
natural; understandable; reasonable; no wonder
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
one's relationships; people one knows; circle of friends
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
idea; conception; way of thinking; approach; expression
arrest; apprehension; capture
penalty; sentence; punishment
decision; settlement; definition
notice; attention; observation
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
nonchalant air; unruffled air
correspondence; exchange of letters
prison; detention house; detention center; jail
distrust; unjust suspicion
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning