outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
contents; content; substance; matter; detail; import
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
year by year; annually; every year; from year to year
time; hour; period; class
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
no!; no no!; no, not at all
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
bag; satchel; briefcase; basket
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(apparently) that's what it's like, isn't it
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
considerably; fairly; quite
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
non-achievement (of a goal); failing to achieve
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
not caring; not giving a damn
yes?; no?; isn't it?; is it?
rumor of a romance (rumour)