to turn against; to become an enemy
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
health; healthy; sound; fit
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
... all over again (repeating the same failure)
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
Dragon King; promoted rook
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
so-so; passable; now, now; my, my
latent disposition; inner feelings
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
service; duty; business; Buddhist religious services
suffix for familiar person
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to push someone (towards); to encourage someone
to bring (somebody into a place); to lead into
way out; means to escape; escape route
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
one's younger days; when one was young
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
popular name; common name; given name
coherence; order; focus; point
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to feel hot; to flush; to burn