supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
one's first campaign; one's first battle
great war; great battle; world war
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
opposition; rivalry; competition; antagonism
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
eternity; perpetuity; permanence; immortality
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
the ocean; the great deep
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to be among the top five; to be one of the five best
to have one's name entered (in a list)
to perceive; to understand
leader of a delegation (body, party)
order of chivalry; chivalric order
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
destructive power; destructive energy; destructive force
body; group; party; company; troupe
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
able; capable; competent; able person; person of ability
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
ceremony; rite; ritual; service
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
plan; scheme; plot; design; project; intention
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet