being in love with each other
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
unrequited love; one-sided love
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jar; to creak; to grate
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
for more details ...; for further information ...
to serve; to work for; to attend
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
self-consciousness; self-awareness
affectionately; tenderly; lovingly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
woman; female; feminine gender
one's last moment; one's death; one's end
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
just one person; only one
I fear that it's likely that; with all due respect
one's last moments; hour of death
edge; brink; verge; time; moment of
returning alive; surviving; reaching the home plate
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove