pride; dignity; self-respect
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
I fear that it's likely that; with all due respect
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to anticipate; to foresee
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
chair; stool; post; office; position
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to rest one's chin in one's hands
to spit out; to eject; to dump
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to accept; to receive; to agree
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
really; truly; indeed; good grief
weak constitution; ill health
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
promptly; immediately; quickly; indifferently
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
princess; daughter of a nobleman