jpdb beta

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

Sukechika

1

high and low (social standing)

1

relation; connection; relevance

1

bare feet

1

chasing after men

1

confession

1

to come to light

1

disgraceful (scandalous) conduct; shameful behavior; shameful behaviour

1

subordinate person

1

searching examination; establishing the facts through thorough examination

1

instructor; tutor (to a prince)

1

hat; cap

1

secret; private; surreptitious

1

young and weak

1

since some time ago; for quite a while; already

1

to shout at

1

to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)

1

to set out (on a journey); to start (a task)

1

working in the theater (theatre); attached to a particular theater

1

temple's head priest

2

imperious; proud; heavy (nasal breathing)

1

to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

Ichizaemon

1

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings

1

if possible; if it is in my power; if it was realistic

1

senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion

1

bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

1

sexual love; eros

1

proficiency; mastery; becoming proficient (in)

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

Seigorou

1

Suketarou

1

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

1

good citizens; law-abiding people

1

beggar; derelict; player; actor; actress

1

social status; social position

1

pollution; contamination

1

frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks

1

grounds of a Shinto shrine

3

favor; favour; patronage; support; backing; recommendation

1

feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference

1

to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth

1

nun; priestess

1

to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed

1

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

early on; earlier on; from early

1

counterintelligence

2

presentation (e.g. of a gift)

1