line-spacing in text; (fig.) between the lines
to shout with exultation; to shout for joy
regulation of freedom of speech
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
politics of fear; terrorism; reign of terror (esp. in the French revolution)
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
imprisonment; incarceration
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
original seller; sales agency
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to start slowly; to lag behind
to go underground; to go into hiding
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
last drink (of sake); last glass; last cup
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to etch into one's mind; to remember well
maid; helper; help; assistance
children and grandchildren; posterity; descendants
runny nose; (watery) nasal mucus
dramatization; dramatisation
Chikamatsu Monzaemon (1653-1724)
coming to an end; dying out
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion