to carry around; to carry on one's person
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be stingy; to be tightfisted
should; must; -able; probably; likely
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(social) class; rank; grade
not only ... but also; in addition to; consequently
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
provision; supply; payment; allowance; grant
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
social; societal; societary
place; situation; position; location
to strengthen; to emphasize; to emphasise
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
world; society; life; lifetime; age; era; reign
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
fame; distinction; rise; advancement
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
society; public; community; social studies
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
subordinate position; lower position
to reach the point that; to come to be that; to turn into
wealthy person; millionaire
one's wife; one's wife and daughter or daughters