or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
individual play; one-man effort; non-cooperation; playing on one's own; selfish play
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
necessary information; required fields (e.g. in a form)
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
seedling; young plant; rice seedling
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
suffering; distress; hardship; trial
bystreet; side street; back street; alley; lane
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
light; lamp; counter for electric lights
dark of the night; darkness of the night
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
than; other than; except; but
must not do; should not do; do not do
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
terraced or partitioned housing structure
completely; all the way; altogether; bodily
without permission; without notice
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
to be enthralled by; to be disguised as
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement