to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
dyeing black; dyed black; dark
look!; there!; here!; that is
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
contrary to expectations; or so we thought, but ...
reeking of liquor; smelling of alcohol
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
remaining; left-over; excess
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
dwelling; house; residence; den; habitat
to dance all night; to dance until dawn
entreaty; imploring; begging; spoken portion of a song; oral recitation
characteristic way of speaking
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to keep secret; to conceal
quite; utterly; really; completely
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
experienced; seasoned; veteran
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
to concur; to be the same (thought, opinion, etc.); to have the same way of doing
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
foundation; root; basis; root and trunk
by all means; by all costs
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
separatists; secessionists