corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
women who assist bathers at hot-springs resorts; (arch.) bathhouse prostitute
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
important point; strategic position; key point
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
shopping; purchased goods
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
being struck mad by love; blind love
party (political); person who is fond of; fan of
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
to cut off (a relationship)
to persuade someone to accept the inevitable
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
unusual; unwonted; uncharacteristic
suffix used to negate a verb in the non-past tense
language used in red-light districts during the Edo period
Sunpu (old name for Shizuoka City)
to differ depending on ...
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
relationships formed by wealth will end when the money ends; the relationship ends when the money runs out; the end of money is the end of love
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to get deeper in debt; to pile up debts
to be true to nature; to be lifelike
to eat oneself out of house and home; to eat up completely