essentially the same with only minor differences
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
potentiality; dormancy; latency
it's no joke; gimme a break!
at last; finally; barely; narrowly; just
is not; am not; are not; isn't it?
accepted; fully-fledged; clear; respectable
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
offerings; offerings and worship
the senses; sensuality; carnality
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be compatible; to get along well
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
fingertip; finger; toe tip; toe
to feel hot; to flush; to burn
(a) little; somewhat; somehow
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
true meaning; underlying principle
warp; curvature; curve; arch
emphatic sentence-ending particle
suffix for familiar person
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
praise; admiration; commendation; approbation
-like; sort of; similar to; resembling
house; home; one's house; one's home; one's husband
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(not) even once; (not) ever
coexistence; living together
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)