nodding off (while sitting); dozing
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
not necessarily so; is not always true
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
depending on the ...; to depend on the ...
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
discerning (quick) eye; keen insight
foresight; foreknowledge; divination
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
disposition; temperament; turn of mind; atmosphere; feeling
to accrete; to become whole; to come together
general classification; broad categorization
body; group; party; gang; troupe; troop
halfway; midway; partway; mid-course
among these; between these; of these; in here; in this
hundred days; lengthy time
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
gaining time; stalling for time; time-buying
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
recruit (former rank in the JSDF)