jpdb beta

courtier; attendant

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

proximity; nearness; soon; nearby

1

your countenance (his ..., her ..., etc.)

1

to bow; to worship; to receive; to see

2

(not even) a little bit; diligently; dreams

1

old or key retainer

2

whispering into a person's ear

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

celebratory banquet; feast

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

loveable; very likeable; like very much

1

to be crowded with people

1

one's family; one's clan

1

tenth day of the month; ten days

4

the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar

1

stomach ache; abdominal pain

1

diarrhea; diarrhoea

1

symptoms; condition (of a patient)

1

alone; by oneself; on one's own

1

privy; toilet

1

to lose consciousness

1

Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

to take time

2

feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

1

healthy complexion

1

to fade; to become dim

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

without a moment's delay; leaving everything else unattended to

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

look of death; shadow of death

1

near; close; beside; third person

1

willpower; energy; vitality

2

to open one's eyes wide

1

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation

4

evil; untrue; erroneous

1

to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle

1

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

1

recent years

1

being apt to; being liable to; being inclined to

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

2

several tens

1

during imprisonment; while in jail

1

considerably; not a little; in no small numbers

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

2

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1