peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
to bring; to take; to bring about
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
curtain; bunting; act (in play)
being amazed; being horrified; being taken aback
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to appear all together; to be all present
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
remedial measure; countermeasure; counter-measure; relief measure; remedy
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
though; notwithstanding; although
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
excitement; stimulation; agitation; arousal
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
secret; private; surreptitious
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
something like ...; something called ...
form; shape; figure; visage
concrete; definite; specific; material; substantial
still more; to say nothing of; not to mention; still less
member of shogun's council of elders
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
rice plant (Oryza sativa)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially