to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism
to say; to utter; to declare; to name; to call
one's personal opinion or views
must not; should not; do not
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
party-internal; within the party
pardon; forgiveness; exemption; permission
preference; priority; precedence
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
(arch.) great impropriety (esp. towards the imperial family); crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
never; by no means; not in the least; why; what for
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
that; he; she; that person
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
married woman; woman; lady
blindly (trusting someone, etc.)
conclusion; decision; judgement; affirmative
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to try to unsettle someone; to throw off balance
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
to be greatly obliged; to be very sorry
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to give a warning; to remind (a person) of
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing