to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
very fast; in a twinkle; before one's eyes
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to feel cold; to have a chill
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
close (e.g. in terms of relationship); intimate
low class samurai, who guarded the shogun on outings (Edo period)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to have no chance (of succeeding)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
decision; determination; resolution
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
child's identification tag
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the brink of death; more dead than alive
utensil; appliance; furniture
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to shake one's head (in denial)
desperately; for one's dear life
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)