jpdb beta

to crawl out; to creep out; to begin to crawl

1

Saitou

5

inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household

15

woman; girl

1

to let one's guard down

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

won't you

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

2

(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

to grow angry; to display one's anger

1

family name; lineage; birth; clan

1

ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies

1

forced double suicide

2

expression; looks

1

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

2

to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

5

with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

3

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

travelling on foot; traveling on foot; travelling all over

2

to look sour (disgusted)

1

dispute; controversy; debate; argument; taking issue

1

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in

1

near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person

1

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

2

the former

1

there is nothing

2

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

2

to raid; to launch an attack; to invade

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

2

life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary

1

imprudence; quick temper

1

to have dealings with; to be involved in

1

alas; regrettably; to my great regret; tragically

1

powerful family

1

to narrow; to reduce; to contract

1

continuation; continuance; going on; resuming

1

short time

1

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

rest; relief; relaxation

2

one hour

1

agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill

3

to lose the attacking initiative

4