jpdb beta

refined; elegant; chaste

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

4

lingering scent; lingering fragrance; residual aroma

1

going into battle; departure for the front

2

to cense; to burn incense

1

as is habit; the way life normally is

1

to cut into (a conversation); to interject

1

indeed; really; truly; very much

2

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

1

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

3

agreement; coincidence; correspondence; conformity

2

to understand; to be convinced; to be satisfied

1

of all people

1

thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel

2

to declare; to plead

2

irritating; aggravating; upsetting

1

regret; repentance; remorse

2

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

1

outside the house

1

completely; fully; entirely

1

longing; yearning

1

reproachful; hateful; bitter

1

only once

1

cannot be undone; can't be recovered from

2

indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

1

good-bye; farewell

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

1

apparently; appears to be

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

3

this world; this life; world of the living

2

fade-out; dissolve

2

condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)

2

life and death

1

whole; entire; harmonious; well-rounded

1

place; room; margin; scope

1

dying; death; dead; useless; damned

2

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

3

Akagaki

1

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

1

heavy drinker

2

memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum

1

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

17; seventeen

1

(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan

2

all kinds of things; various things; large number of people

5

absorption; suction; attraction

2

eardrum; tympanic membrane

1

pressure; oppression; suppression

1