jpdb beta

top of ...; head of ...; the moment that ...

1

near; close; beside; third person

3

to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord

1

(noble's) page

2

to call out; to summon

5

favor; favour; affection

1

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

1

delicate health; fragile health

1

talent; gift; function; noh (theatre)

2

hand drum

2

traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments

2

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation

1

to despise; to belittle; to look down on

1

artistic accomplishments

1

to hate; to dislike; to loathe

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

martial arts; military arts; Bushido

1

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

to work hard; to work diligently

1

because of this

1

male homosexuality; pederasty

1

homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)

1

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

to be gossiped about

1

falling dead; perishing; dying

1

line of battle

2

missing; lacking

4

repeatedly; to a tremendous extent

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

6

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

2

gallant; dashing; smart

1

to be bewildered; to be perplexed

1

failing to recognize someone; underestimation

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

to bow slightly; to make a slight bow

1

you

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

originally

3

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

successive generations

2

treasure; treasured item; prized possession

1

to steal (from a person)

1

to prevent

1

in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data

1

appropriately; properly

1

every day

1

reply; answer; response

1