ancestor; forefather; foremother
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to gulp down (a drink); to slurp
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to feel; to sense; to experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to scream; to whine; to grumble; to complain
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to happen to be born (at a certain time)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
daytime; noon; broad daylight
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly