jpdb beta

passerby; pedestrian; foot passenger

4

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

4

passage (of people, traffic); passing; common usage

1

the sixth hour of the morning

3

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

3

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

sun

2

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

day and night

2

division into equal parts; equal parts

1

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

4

name; title; designation; fame; reputation

1

season; time of year

1

timetable (esp. a weekly school timetable); schedule

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

6

to play a leading role; to play a central part

1

row of houses; each house; every house; every door

2

to crouch; to squat; to cower

5

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

5

looking or acting as if one owned the place

2

to blow violently; to sweep over; to devastate

2

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

3

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

6

road; street; avenue

4

night watch; fire watchman

1

wooden clappers

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

mid-winter; cold season

1

un-; non-; bad ...; poor ...

1

pond

5

freezing; freezing over

2

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

10

eighth day of the month; eight days

1

the end (of); last time (doing); finishing up; closing

2

roof

13

bamboo pole

1

strange custom

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

6

treasure

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

1

Shinto ritual

1

Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha

1

Buddhist memorial service

1

disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous

1

implication; nuance; shade of meaning; connotation

1

about when; about what time; how soon

1