one more; another; the other; not quite; not very good
resignation; seventy years of age
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to fail one step short of great success; to fall at the last hurdle
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
until now; still; yet; (not) yet; since
dropout; quitter; deserter
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
to annoy; to cause trouble
insubordination; outlawry
conspirators; faction; cabal; clique
barely; narrowly; only just; with difficulty
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
daily visit (of worship); frequent visit
third day of the month; three days
sixth day of the month; six days
morning assembly; morning gathering; morning meeting
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to become excited; to grow lively
fully prepared; all ready
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
telephone call; phone call; telephone (device); phone
car; automobile; vehicle; wheel
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
each place; various places
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
(behaving with) patience and prudence; putting up with something
restless; fidgety; in a hurry
green light; (giving) permission; OK
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
contemplation; meditation
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
closing one's eyes; passing away; dying peacefully