to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to crawl towards; to creep up to
retreating figure; appearance from behind
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
refusal; rejection; denial; veto
wisdom; jnana (higher knowledge)
by myself; in person; by oneself
to cry; to weep; to sob; to howl
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
call; summons; convening; convocation
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)
starting a business; opening a store (for the day)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(period of) a year; during an era
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to concern; to be related
particulars; details; specified items
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
mutual financing association
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
make-up; get-up; disguise; costume
to be enthralled by; to be disguised as
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge