jpdb beta

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

9

(present) head of a family

4

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

1

craftsman; artisan; workman; carpenter

30

dowager; widow

3

(one's parents') home

3

husband

23

bloodshed

2

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

2

cutting one's hair before entering a monastery; tonsure

1

hair (on the head)

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

10

Buddhism; priesthood

1

one's real mother

1

(one) letter; (one) character

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

2

to fear; to be afraid of

1

name change

1

change of rank

1

Harbour Ward (e.g. in Tokyo)

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

2

six (long cylindrical things)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

4

Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

4

twenty-ninth day of the month; twenty-nine days

3

Kazuemon

29

one person; another name; nickname; alias

3

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

2

only; nothing but

11

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

1

Japanese chestnut (Castanea crenata)

1

Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)

1

ginkgo nut; gingko nut

1

tall tree

1

(traffic) congestion

1

to grow (of moss, etc.)

1

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

2

mist; haze

2

to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)

1

smoke; fumes

2

evening; dusk; twilight

2

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

3

early winter; tenth month of the lunar calendar

1

afternoon; p.m.

6

evening haze or mist

1

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1