to becalm one's feelings; to compose oneself
even; even if; even though; because of; on the grounds that
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
unfortunately; regrettably; sad to say
to avenge (somebody) by striking down their killer
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
together; mutually; fellow
opinion; intention; thought
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
main body (of an army); main force; these troops
blunder; failure; mistake; error
to advise strongly; to insist (on something)
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
everyone; anyone; no one; nobody
castle (in place names); castle; fortress
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
easygoing; optimistic; conceited
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
to succeed by following the lead of an expert; to get ahead by following someone's lead
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to live; to get along; to spend (time)
envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
trifling; little; few; slight
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be flustered; to lose one's presence of mind
doubt; suspicion; fear; apprehension
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
several sheets (flat objects)
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)