difference; variation; difference
seventh day of the month; seven days
casual; unconcerned; nonchalant
store; shop; establishment; restaurant
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
reply (to a letter); response; answer
to order; to command; to appoint
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
name; given name; first name
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
guest; visitor; customer; client; shopper
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to relax; to feel at home
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to have the privilege of doing
lately; recently; nowadays
body; torso; trunk; build; physique; health
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
painful; being sorry; feeling sorry
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to be responsible for; to bear the responsibility of
delivery (of a package, goods, etc.)
to make a sale of government property
chief retainer; daimyo's minister
leaping for joy; exultation
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
interior; inside; internal
(not) a single person; (no) one
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)