to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
after that; afterwards; thereafter
many samurai; many gentlefolk
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to cover (smear, sprinkle) (with)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
February; second month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
meeting; conference; session; assembly; council; convention
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
fifth day of the month; five days
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
thick; deep; kind; cordial; abundant
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
arbitration; conciliation; mediation
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
today; this day; these days; recently; nowadays
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
after a long time; for the first time in a while
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
while; even though; despite
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous