knowing; (an) acquaintance
place; spot; address; district; area; one's house; point
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
self-satisfaction; rejoicing
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
filial piety; showing devotion (to someone)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
occasionally; now and then; from time to time
the spoken words of the emperor or a noble
repeatedly; to a tremendous extent
honorific affix; honorific prefix
everything; anything; nothing
play; sport; fun; caprice; joke; jest
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
grand; imposing; magnificent
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
(Edo-period) chief minister
rice plant (Oryza sativa)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
foresight; forethought; far-sighted plan; planning ahead
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to thrust down; to push off
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
use; utilization; utilisation; application
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot