jpdb beta

living idly

3

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

3

(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall

2

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

3

ten years; decade

1

military service

1

four thousand; 4,000

2

half the number; haploid

4

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

5

not at all; not in the least

1

to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to

1

to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock

1

night watch; night guard; night shift

3

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover

1

not be allowed; must not

2

main building (of a manor); central room (of a house)

7

always; constantly; constancy; eternity; permanent residence

1

tenement house; row house

6

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

defensive fight (battle)

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

3

southwest

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

3

front gate

2

eastern gate

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

5

Riemon

4

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); to marry off; to exile

1

rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)

7

Sudou

10

Yoichi

6

spring water; clear (pure) water

23

Genpachirou

5

calculation; reckoning; count; forecast

1

to step over or across; to overcome

1

Tazaemon

1

daring; fearless; intrepid; bold; tough

1

(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look

2

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual

2

guys; fellows

4

Ishikawa (prefecture)

1

Hikoemon

1

fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)

1

experience

2

(art of) fencing; swordsmanship

1

to hear; to imbibe; to drink

1

heartening; reassuring

1