character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
(product of) nature; born (musician)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
whole; entirety; whatever (is the matter)
indirection; indirectness
one way or another; in many ways; in various ways
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
experienced; veteran; skilled; expert
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
several people; a few people
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
close associate; close aide; brains-truster
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
huge rock; firmness; solidity
to leave as; to view as; to maintain the status quo
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
balance of power (in a relationship); power dynamic
court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); female servant for a samurai family; lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
health; healthy; sound; fit
Son of God; child of an emperor
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to weigh on one's mind; to be worried about (something)