vengeance; revenge; retaliation
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
how; in what way; how about
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
tone (of voice); manner of talking
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
decision; determination; resolution
what sort of; what kind of; what way
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
to be perturbed; to be agitated
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to think, feel, consider, know, etc.
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
serious; severe; grave; acute
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
a matter of course; what is to be expected; par for the course
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to be young; to be young and have a promising future
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
pity; sympathy; compassion; affection; love
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence