to wait and see; to see how the land lies
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
composition; formation; organization; organisation; compilation
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to order; to command; to appoint
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
neighbourhood; neighborhood; vicinity
Okayama (city, prefecture)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
Takamatsu (city in Kagawa)
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
Tokushima (city, prefecture)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
quite; very; 10^48; quindecillion
large number (of); many; majority
(on the) sea; surface of the sea
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
on the occasion of; at the time of
militarism; warlike spirit
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
mobilization; mobilisation
to provide against contingencies; to prepare for the worst
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
like; similar to; something like ...; someone like ...