exaggerated; overblown; pretentious
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
national border; provincial border
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to wait and see; to see how the land lies
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
composition; formation; organization; organisation; compilation
strangeness; abnormality; disorder
to order; to command; to appoint
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
neighbourhood; neighborhood; vicinity
Okayama (city, prefecture)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
Takamatsu (city in Kagawa)
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
Tokushima (city, prefecture)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
quite; very; 10^48; quindecillion
large number (of); many; majority
on the sea; surface of the sea
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
on the occasion of; at the time of
militarism; warlike spirit
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity