moderate; proper; just right
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
menial; meanness; servility; abject
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to anticipate; to foresee
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
success or failure; outcome; result
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
use; utilization; utilisation; application
otherwise; or else; if not
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
good; goodness; right; virtue
long-cherished ambition; satisfaction
the people; the public; the world
to gain fame; to make one's name
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
beyond that point; after that
(a) step ahead; (a) jump ahead
to be surprised; to be astonished
false reputation; empty title; empty name
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
subordinate position; lower position
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
mochi; (sticky) rice cake
check; restraint; oppression; suppression
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part