to complain; to make a complaint
armed might; military power; the sword; force
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
so to speak; so to call it; as it were
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
remuneration; recompense; reward; toll
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to make a display of; to show off; to flaunt
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
hereditary occupational group (Yamato period)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
contract (for work); contracting; undertaking
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
hostility; animosity; enmity
fighting spirit; (will to) fight
manly spirit; soul of a samurai
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to despise; to belittle; to look down on
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
external; superficial; outward; surface
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
that; the matter in question