three sides; small offering stand
offering (e.g. to the gods); votive offering
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
ichibuban; Edo-period rectangular coin (usu. gold) worth a quarter ryō
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
Edo period silver coin shaped like a sea cucumber
mameitagin; Edo-period lump of silver used as currency
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to crowd; to flock; to swarm
tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation
to run out (e.g. of the room)
to become empty; to be emptied
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
(inflected) end of a word; end of a sentence
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
happiness; good fortune; luck; blessing
guardian; mentor; protector
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
in this way; thus; such; uh...
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
fame; distinction; rise; advancement
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
makeshift; temporary expedient; stopgap measure
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
absolute amount; absolute quantity
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
popular use; circulation; to pass as; to pass for
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
depreciation; decline; fall; slump
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
division by 1000; one-thousandth
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)