(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
plot of land; lot; soil; locality; region; place
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
praise and censure; public criticisms
to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition); to balance; to cancel out
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
internal organ; viscera; gut
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
retreat; dwelling for someone in seclusion
centre of attention; center of attention
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
(courteous) invitation; call
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to be greatly obliged; to be very sorry
nevertheless; still; however; yet
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
one's remaining years; the rest of one's life
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
intimacy; familiarity; closeness
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
pleasure; delight; enjoyment; rapid (train)