smoothly; with a slipping or sliding motion
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
of course; certainly; naturally
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
considerably; not a little; in no small numbers
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
one's person; around one's person
care; precaution; guarding; caution
extremely important; essential; vital; crucial
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (at the Battle of Sekigahara)
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to learn; to study; to take lessons in
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
vast; limitless; boundless
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
the place for; the time for; the level of
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
personality; character; personal appearance; gentility
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
at that time; in those days
well-informed person; thinking person; intelligent person
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
time (three times, each time, etc.); times
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
admirably; exquisitely; aptly
to evaluate; to appraise; to comment on
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
ability; capability; skill
to arrive; to come to pass
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
October; tenth month of the lunar calendar
director of Dewa province; person who frequently makes comparisons with other countries, industries, etc. when complaining about an issue or situation
death; decease; passing away