new leaves; young leaves; fresh verdure
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
one night; all night; overnight; one evening
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
life; living; livelihood; (one's) living
guarantee; security; assurance; warranty
not only ... (but also); not just; as well as
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to inherit; to succeed; to take over
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
very young; little; childish; immature
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
seeing off and meeting on return
each (every) time; whenever
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
in one's own way or style
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
(when) the time of need arises; should an emergency occur
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
place to die; place of death
memories; recollections; reminiscence