till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
back; rear; background; behind the scenes
directions; instructions; orders; command
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to fight with swords; to cross swords
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to shoot (arrow, bolt, dart)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to step aside; to move (out of the way); to make way
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
that kind; competition; match
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
unfortunately; regrettably
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to cause casualties; to result in deaths
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to gain time; to play for time; to buy time
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
end; ending; close; end of (one's) life; death
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation