jpdb beta

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

uh-oh; oops; sorry

1

to do someone in; to bump someone off

1

these guys; these fellows

1

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

2

completely; entirely; all; in large amounts; a lot

1

embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing

1

to hate; to dislike

1

I can tell you; heh

1

running away; escaping on foot

1

all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern

1

one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...

1

to take away; to carry away

1

walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief

1

curio; antique

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

(the likes of) a mere tradesman

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data

1

imprudent (misguided) fellow

2

baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

1

watch-keeping; guard; lookout

1

had better; is advisable

1

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

2

final third of a two-hour period

4

five o'clock

2

private residence or home

1

presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)

1

relative; relation; kin

3

to write to; to send word to; to hand over (official business)

1

notice; notification; report; posting

1

account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters

2

protest; objection

4

corpse; remains

1

beggar; begging

1

shades of evening; dead of night

1

to etch (name, etc.); to carve (design)

1

to sacrifice oneself; to die a martyr

2

place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position

1

to cut off; to lop off; to prune

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

argument; dispute; controversy

2

repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation

1

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

1

to assess (often one's fate)

1

triumphant air; smugness

1

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

5

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

2

crude; rough; plain; humble; shabby

2

arrangement

2