to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
license; licence; permission; driver's license
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
composure; calmness; self-possession; depositing (at the bottom); deposition; accumulation
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
invisibly; secretly; privately
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
upper part; upper region; region above
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
when it becomes; when it comes to
Ōshū (alternative name of the former Mutsu province)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
family vacation; family trip
all the way ... (to this remote place); as far as ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
determination; resolution
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
something like ...; something called ...
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
thick; deep; kind; cordial; abundant
personality; character; personal appearance; gentility
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
room; chamber; apartment; flat; stable
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
tenement house; row house
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
main building (of a manor); central room (of a house)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)