important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
won't; hasn't; isn't; won't you
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
profitable plan; good plan
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to order; to command; to appoint
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
reporting; returning (one's findings to a person)
to commit a crime; to commit a sin
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
delivery; handing over; turning over; extradition
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
as is habit; the way life normally is
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
escape; flight; running away; elopement; fleeing
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
with this I (formal); by this I (formal)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to happen to have on hand or in stock
to present; to submit; to tender; to hold out
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
anything and everything; from top to toe; from A to Z
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)