shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
thief; robber; burglar; bandit
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
to encamp; to take up positions
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
right under; directly below
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
equipment; device; installation; stage setting
behind; in the rear; in back
rope; cord; line; grand champion's braided belt
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
lathe; potter's wheel; windlass; pulley
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to raise one's voice; to shout
to imitate; to follow; to emulate
to part left and right; to open out
four (long cylindrical things)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hemp rope fastened from the bow of a Japanese ship to the tip of the mast
regulation; adjustment; control
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
in appearance; to look at; judging from appearances
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to be taught; to learn; to take lessons in
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
human being; human; person; character (of a person)