only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
figure; form; appearance; dress; state; condition
and; and then; thus; and now; and finally
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
inside; interior; among; within; middle; center; during
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
place; spot; address; district; area; one's house; point
(United States of) America; USA