continuing at a high level; remaining high
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
being reluctant to sell; holding off on selling
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
shortage of stock; scarcity of goods
serious; severe; grave; acute
although; despite; whereas; while; if only; I wish
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
by means of; due to; because of; according to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
transition; change; progress; passing (of time)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to hold back on; to restrict sales of; to be reluctant to sell
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you