real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
destination; whereabouts; future; prospects
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
that kind of; of the sort; of the kind; such
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
to rebuild; to reconstruct
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
noon; midday; daytime; lunch
followers; subordinates; being under someone's command
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
on the occasion of; at the time of
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
sedge hat and straw rain cape
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
in regard to; concerning (usu. of disputes)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
immediate follower (of the shogun)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to be careful; to pay attention; to take care
personage; person (deserving of respect)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
refined; genteel; graceful; decent
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
tripartite talk; three-man talk